{"id":29528,"date":"2026-08-03T15:37:42","date_gmt":"2026-08-03T14:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/healthcharity.wales\/?p=29528"},"modified":"2026-08-03T15:37:47","modified_gmt":"2026-08-03T14:37:47","slug":"rhodd-digwyddiad-nofio-dydd-calan-saundersfoot-yn-anrhydeddu-etifeddiaeth-terry-pugh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/rhodd-digwyddiad-nofio-dydd-calan-saundersfoot-yn-anrhydeddu-etifeddiaeth-terry-pugh\/","title":{"rendered":"Rhodd Digwyddiad Nofio Dydd Calan Saundersfoot yn anrhydeddu etifeddiaeth Terry Pugh"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Mae rhodd o \u00a33,500 gan Saundersfoot Festivities, trefnwyr y digwyddiad nofio poblogaidd ar Ddydd Calan yn Saundersfoot, yn helpu i gefnogi Llawdriniaeth Robotig yn Ysbyty Athrofaol Cymru wrth ddathlu bywyd ac etifeddiaeth yr aelod cymunedol annwyl Terrence \u201cTerry\u201d Pugh.<\/p>\n\n\n\n

Gwnaeth Terry, a oedd yn adnabyddus ac yn uchel ei barch ledled cymuned Saundersfoot, ymddangos ym mhennod gyntaf ail gyfres y rhaglen ddogfen Saving Lives in Cardiff ar y BBC, a ddarlledwyd ym mis Ebrill 2025. Dilynodd y rhaglen ei driniaeth yn Ysbyty Athrofaol Cymru, lle gwnaeth y llawfeddyg ymgynghorol Dr Stuart Quine gynnal llawdriniaeth robotig arloesol i gael gwared ar diwmor ymosodol yng nghefn trwyn Terry. Cafodd y llawdriniaeth, y credir mai hon oedd y cyntaf o’i math yng Nghymru ac un o ddim ond llond llaw sydd wedi\u2019u cynnal ledled y DU, ei chynnal yn llwyddiannus gan ddefnyddio technoleg robotig uwch.<\/p>\n\n\n\n

Er bod y llawdriniaeth yn llwyddiant, yn drist iawn bu farw Terry yn dilyn hynny.<\/p>\n\n\n\n

Nawr, er cof amdano, mae Saundersfoot Festivities wedi dewis rhoi \u00a33,500 i gefnogi gwasanaethau llawdriniaeth robotig, gan sicrhau bod stori Terry yn parhau i ysbrydoli eraill.<\/p>\n\n\n\n

Mae Digwyddiad Nofio Dydd Calan Saundersfoot wedi dod yn un o’r digwyddiadau mwyaf poblogaidd o’i fath yng Nghymru, gan ddenu mwy na 3,500 o nofwyr a miloedd o wylwyr i’r pentref glan m\u00f4r bob mis Ionawr.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
C-D Chris Williams Saundersfoot Festivities, Justine Winter Elusen Iechyd, a Marysia Pugh<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dywedodd Chris Williams o Saundersfoot Festivities: \u201cNod y diwrnod yw dod \u00e2 phobl ynghyd, a dod \u00e2\u2019r gymuned ynghyd, i weithio gyda sefydliadau ac elusennau a chodi cymaint o arian \u00e2 phosibl. Mae pawb yn gwneud y diwrnod yn arbennig. Mae’n ddiwrnod gwych yn y pentref.<\/p>\n\n\n\n

\u201cErs dros 40 mlynedd rydym wedi dod yn bell ac mae’n dangos bod y gwaith da a chaled y mae’r pwyllgor yn ei wneud yn dwyn ffrwyth. Mae pobl yn dod yn eu lluoedd i gefnogi’r digwyddiad. Mae yna lawer iawn o waith paratoi ac fel arfer rydyn ni’n gweithio 12 mis ymlaen llaw. Mae’n ddigwyddiad anhygoel sy\u2019n dwyn llawer o barch a chefnogaeth ymhlith y gymuned gyfan. Mae pawb yn dwil arno. Dyna sy’n ei wneud yn ddiwrnod mor arbennig.”<\/p>\n\n\n\n

Roedd penderfyniad y pwyllgor i gefnogi llawdriniaeth robotig yn bersonol iawn.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRoedd Terry yn rhywun a oedd bob amser yn uchel ei barch ac yn adnabyddus yn y gymuned, ac roedden ni ar y pwyllgor wedi adnabod Terry ers dros 20 mlynedd. Roedd yn ffrind i ni, yn unigolyn a ysbrydolodd bobl eraill, ac roedden ni eisiau cefnogi ei etifeddiaeth a’i deulu.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMae gennym ni hefyd gynifer o noddwyr a gwirfoddolwyr gwych, a hebddynt ni fyddai sieciau fel y rhain er cof am Terry yn bodoli.\u201d<\/p>\n\n\n\n

I wraig Terry, Marysia, mae’r digwyddiad nofio blynyddol yn dwyn atgofion melys.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRoedd Terry wrth ei fodd yn cymryd rhan yn Nigwyddiad Nofio Dydd Calan, rhywbeth yr oedd yn ei wneud bob blwyddyn oni bai ei fod yn gweithio. Ar yr adegau hynny, byddwn i’n gwisgo’n gwisg ffansi ac yn mynd yno yn ei le,” meddai hi. \u201cRwy\u2019n credu un flwyddyn fe wnes i wisgo fel Mario o Super Mario Kart.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMae\u2019r diwrnod ei hun yn emosiynol iawn. Mae pobl yn cymryd rhan oherwydd eu bod nhw’n nofio er cof am anwyliaid ac yn codi arian ar gyfer nifer o elusennau gwerth chweil. Mae’n helpu i gadw atgofion yn fyw ac yn dod \u00e2 phobl at ei gilydd. Mae’n gymuned fawr.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ychwanegodd: \u201cRoedd Terry a fi\u2019n arfer mynd i nofio, mynd adref i gael cawod a newid, ac yna dod yn \u00f4l i fwynhau dathliadau\u2019r prynhawn a\u2019r nos. Mae gen i lun hyfryd o Terry gyda jin yn ei law. Mae hi wastad wedi bod yn ddiwrnod mor wych.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Bob blwyddyn, mae nofwyr yn derbyn medal goffa unigryw, sy’n newid yn flynyddol ac sy\u2019n gweithio hefyd fel agorwr poteli, yn atgof o ddigwyddiad sydd wedi dod yn draddodiad Blwyddyn Newydd gwerthfawr.<\/p>\n\n\n\n

Mae’r rhodd hon yn sicrhau y bydd cof Terry yn parhau nid yn unig o fewn cymuned Saundersfoot yr oedd yn ei charu, ond hefyd trwy ddatblygiad parhaus llawdriniaeth robotig arloesol yng Nghymru, achos a ddaeth yn rhan mor bwysig o’i daith nodedig ei hun.<\/p>\n\n\n\n

I Terry, rhoddodd y llawdriniaeth robotig arloesol wyth mis ychwanegol iddo fwynhau bywyd. Dywedodd Marysia, “Ynghyd \u00e2’n mab ieuengaf, llwyddon ni i fynd ar daith i Seland Newydd i ymweld \u00e2’n plentyn hynaf sydd wedi bod yn byw allan yno ers y pum mlynedd diwethaf. Llwyddodd Terry i weld ei gartref, cwrdd \u00e2\u2019i ffrindiau, a gweld y bywyd y mae wedi’i greu iddo’i hun. Roedd Terry yn hynod falch o’n meibion ni a’r dynion ifanc gwych maen nhw wedi tyfu i fod.”<\/p>\n\n\n\n

Yn Elusen Iechyd Caerdydd a’r Fro, rydym yn hynod ddiolchgar i Saundersfoot Festivities am y rhodd hael hon er cof am Terry. Mae llawdriniaeth robotig yn trawsnewid gofal i gleifion ledled Cymru, gan alluogi llawfeddygon i gynnal llawdriniaethau cymhleth gyda mwy o gywirdeb a helpu i wella canlyniadau ac amseroedd gwella. Bydd y rhodd hon yn ein helpu i barhau i gefnogi datblygiad gwasanaethau llawdriniaeth robotig yn Ysbyty Athrofaol Cymru, gan fod o fudd i gleifion am flynyddoedd i ddod a chynnal etifeddiaeth barhaol yn enw Terry.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Dr Stuart Quine<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Terry Pugh a Marysia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Marysia Pugh fel Mario<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Medal<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae rhodd o \u00a33,500 gan Saundersfoot Festivities, trefnwyr y digwyddiad nofio poblogaidd ar Ddydd Calan yn Saundersfoot, yn helpu i gefnogi Llawdriniaeth Robotig yn Ysbyty Athrofaol Cymru wrth ddathlu bywyd ac etifeddiaeth yr aelod cymunedol annwyl Terrence \u201cTerry\u201d Pugh. Gwnaeth Terry, a oedd yn adnabyddus ac yn uchel ei barch ledled cymuned Saundersfoot, ymddangos ym<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":29515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-29528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codi-arian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29530,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29528\/revisions\/29530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}