{"id":10107,"date":"2021-05-26T16:43:04","date_gmt":"2021-05-26T15:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/healthcharity.wales\/staff-yn-cael-eu-cydnabod-am-eu-cyfraniad-ir-gymraeg\/"},"modified":"2021-05-26T16:43:05","modified_gmt":"2021-05-26T15:43:05","slug":"staff-yn-cael-eu-cydnabod-am-eu-cyfraniad-ir-gymraeg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/staff-yn-cael-eu-cydnabod-am-eu-cyfraniad-ir-gymraeg\/","title":{"rendered":"Staff yn cael eu cydnabod am eu cyfraniad i\u2019r Gymraeg"},"content":{"rendered":"\n

Mae tri aelod o staff Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a\u2019r Fro wedi derbyn cydnabyddiaeth am eu hymdrechion i hyrwyddo\u2019r Gymraeg.<\/p>\n\n

Derbyniodd Lorraine Coultis, Dr Hywel Roberts a Lorena Garcia-Wright Wobrau newydd y Gymraeg am eu hymdrechion i hyrwyddo, datblygu a dathlu\u2019r Gymraeg yn y Bwrdd Iechyd.<\/p>\n\n

Mae\u2019r gwobrau newydd, a noddir gan Elusen Iechyd Caerdydd a\u2019r Fro, wedi\u2019u cyflwyno i gydnabod staff sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol at ddatblygu\u2019r Gymraeg yn eu hadrannau a\u2019u meysydd gwasanaeth.<\/p>\n\n

Lansiwyd Gwobrau’r Gymraeg ar Ddydd G\u0175yl Dewi, a byddant yn cael eu rhoi\u2019n flynyddol i dynnu sylw at yr unigolion hynny sydd wedi gwneud newidiadau yn eu gwaith i sicrhau bod y Gymraeg yn cael ei hymgorffori\u2019n llawn.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Cafodd Lorraine Coultis, Arweinydd Clinigol Theatrau Plant, Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru, ei dewis ar gyfer y wobr am ei brwdfrydedd a\u2019i hymdrech i sicrhau bod yr holl gleifion a staff yn gallu defnyddio\u2019r Gymraeg pan fyddant mewn Theatrau Plant, drwy greu arddangosfeydd Cymraeg i gleifion edrych arnynt cyn eu llawdriniaeth.<\/p>\n\n

Gwnaeth Lorraine hefyd greu murlun Cymraeg rhyngweithiol i groesawu cleifion ifanc a\u2019u teuluoedd i Ward y Gofod yn Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru.\u00a0<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Dr Hywel Roberts, Meddyg Ymgynghorol mewn Meddygaeth Gofal Critigol yn Ysbyty Athrofaol Cymru, yw ail enillydd y gwobrau newydd hyn, am iddo sicrhau bod yr holl staff sy\u2019n siarad Cymraeg, a\u2019r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg ar ei ward, yn gallu cael gafael ar sticeri a greodd yn ei amser ei hun i staff gael dangos i gleifion eu bod yn siarad Cymraeg, tra eu bod yn gwisgo PPE yn ystod y pandemig COVID-19.\u00a0 Roedd Hywel hefyd yn ddigon caredig i rannu\u2019r syniad hwn gydag Adran y Gymraeg i staff gael defnyddio\u2019r sticeri ar wardiau eraill pe bai angen.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Y trydydd enillydd eleni yw Lorena Garcia-Wright, Therapi Galwedigaethol, Ysbyty Athrofaol Llandochau, am weithio gyda chleifion h\u0177n sy\u2019n siarad Cymraeg ar wardiau iechyd meddwl yr henoed, E12 yn enwedig, a chreu wal ryngweithiol iddynt ei defnyddio ochr yn ochr \u00e2 staff, lle gallant roi\u2019r diwrnod, y dyddiad, y tymor a phethau eraill yn ddyddiol i gadw eu meddwl yn effro, gan ymgorffori\u2019r Gymraeg ar yr un pryd.<\/p>\n\n

Dywedodd Jessica Sharp, Swyddog y Gymraeg yn BIP Caerdydd a\u2019r Fro: \u201cMae darparu ein gwasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg yn gallu gwella gofal yn sylweddol ar gyfer cleifion Cymraeg eu hiaith, a hoffwn ddiolch i Lorraine, Dr Roberts a Lorena, a\u2019u llongyfarch ar eu hymdrechion i gyfrannu at hyn.<\/p>\n\n

\u201cDyma\u2019r flwyddyn gyntaf y bydd y Bwrdd Iechyd yn cymryd rhan mewn unrhyw beth tebyg i hyn, ac rwy\u2019n gobeithio y bydd yn annog eraill i ymuno a\u2019n helpu i symud tuag at fod yn fwrdd iechyd cwbl ddwyieithog yn y blynyddoedd i ddod.\u201d<\/p>\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Mae\u2019r gwobrau yn rhan o ymgyrch Meddwl Cymraeg y Bwrdd Iechyd, sy\u2019n annog cyflogeion i roi\u2019r Gymraeg ar flaen eu meddwl, ac ystyried sut y gallant gyfrannu at wneud gwasanaethau yn fwy hygyrch i siaradwyr Cymraeg.<\/p>\n\n

Mae T\u00eem y Gymraeg hefyd wedi bod yn gweithio ar fasgot Cymraeg, a ymddangosodd ar furlun yn Ward y Gofod, a fydd yn cael ei ddefnyddio i hyrwyddo\u2019r Gymraeg yn y Bwrdd Iechyd.\u00a0 Gofynnwyd i blant yn Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ddylunio ac enwi\u2019r masgot, a fydd yn cael ei ddatgelu ar 1 Mawrth 2021.<\/p>\n\n

I gael rhagor o wybodaeth am Wobrau\u2019r Gymraeg neu sut y gallwch helpu i gynyddu\u2019r defnydd o\u2019r Gymraeg ar draws y Bwrdd Iechyd fel rhan o\u2019r ymgyrch Meddwl Cymraeg, e-bostiwch cav.welshlanguageteam@wales.nhs.uk<\/a> Os hoffech ragor o wybodaeth am sut y gall Elusen Iechyd Caerdydd a\u2019r Fro helpu i wneud pethau\u2019n well ar gyfer cleifion, staff ac ymwelwyr \u00e2\u2019n hysbytai, ewch i wefan yr Elusen Iechyd<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae tri aelod o staff Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a\u2019r Fro wedi derbyn cydnabyddiaeth am eu hymdrechion i hyrwyddo\u2019r Gymraeg. Derbyniodd Lorraine Coultis, Dr Hywel Roberts a Lorena Garcia-Wright Wobrau newydd y Gymraeg am eu hymdrechion i hyrwyddo, datblygu a dathlu\u2019r Gymraeg yn y Bwrdd Iechyd. Mae\u2019r gwobrau newydd, a noddir gan Elusen Iechyd Caerdydd<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-10107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10108,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions\/10108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcharity.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}